平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
清晨，耶稣又来到圣殿，全体民众到他那里，他就坐下，开始教导他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
清早又回到殿裡，眾百姓都到他那裡去，他就坐下教訓他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
清早又回到殿里，众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
黎明的时候，他又到圣殿去，众人都来到他那里，他就坐下教导他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
清 早 又 回 到 殿 裡 。 眾 百 姓 都 到 他 那 裡 去 ， 他 就 坐 下 ， 教 訓 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
清 早 又 回 到 殿 里 。 众 百 姓 都 到 他 那 里 去 ， 他 就 坐 下 ， 教 训 他 们 。

John 8:2 King James Bible
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

John 8:2 English Revised Version
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

拿淫婦來質難主
1於是各人都回家去了。耶穌卻往橄欖山去。 2清早又回到殿裡，眾百姓都到他那裡去，他就坐下教訓他們。 3文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，…

交叉引用 (Cross Ref)

耶利米書 32:33
他們以背向我，不以面向我。我雖從早起來教訓他們，他們卻不聽從，不受教訓，

馬太福音 26:55
當時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？我天天坐在殿裡教訓人，你們並沒有拿我。

路加福音 21:38
眾百姓清早上聖殿，到耶穌那裡，要聽他講道。

約翰福音 8:3
文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

約翰福音 8:20
這些話是耶穌在殿裡的庫房教訓人時所說的，也沒有人拿他，因為他的時候還沒有到。

使徒行傳 5:21
使徒聽了這話，天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了，叫齊公會的人和以色列族的眾長老，就差人到監裡去，要把使徒提出來。