平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中，那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又对约书亚说：“耶和华果然将那全地交在我们手中，那地的一切居民在我们面前心都消化了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又對約書亞說：「耶和華真的把那地全交在我們手裡了；那地所有的居民都在我們面前膽戰心驚。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又对约书亚说：「耶和华真的把那地全交在我们手里了；那地所有的居民都在我们面前胆战心惊。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 對 約 書 亞 說 ： 耶 和 華 果 然 將 那 全 地 交 在 我 們 手 中 ； 那 地 的 一 切 居 民 在 我 們 面 前 心 都 消 化 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 对 约 书 亚 说 ： 耶 和 华 果 然 将 那 全 地 交 在 我 们 手 中 ； 那 地 的 一 切 居 民 在 我 们 面 前 心 都 消 化 了 。

Joshua 2:24 King James Bible
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

Joshua 2:24 English Revised Version
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

二偵者與喇合盟誓
…23二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裡，向他述說所遭遇的一切事。 24又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中，那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 2:9
對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。

約書亞記 2:23
二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裡，向他述說所遭遇的一切事。

士師記 7:9
當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裡去，因我已將他們交在你手中。