平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此那地方名叫吉甲，直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对约书亚说：“我今日将埃及的羞辱从你们身上滚去了。”因此那地方名叫吉甲，直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對約書亞說：「我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了。」因此，那地方名叫吉甲（「吉甲」意即「輥」），直到今日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对约书亚说：「我今日把埃及的耻辱从你们身上辊去了。」因此，那地方名叫吉甲（「吉甲」意即「辊」），直到今日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 約 書 亞 說 ： 我 今 日 將 埃 及 的 羞 辱 從 你 們 身 上 輥 去 了 。 因 此 ， 那 地 方 名 叫 吉 甲 （ 吉 甲 就 是 輥 的 意 思 ） ， 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 约 书 亚 说 ： 我 今 日 将 埃 及 的 羞 辱 从 你 们 身 上 辊 去 了 。 因 此 ， 那 地 方 名 叫 吉 甲 （ 吉 甲 就 是 辊 的 意 思 ） ， 直 到 今 日 。

Joshua 5:9 King James Bible
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

Joshua 5:9 English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

迦南人聞而膽消
…8國民都受完了割禮，就住在營中自己的地方，等到痊癒了。 9耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此那地方名叫吉甲，直到今日。

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 5:8
國民都受完了割禮，就住在營中自己的地方，等到痊癒了。

撒母耳記上 7:16
他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。

撒母耳記下 19:15
王就回來，到了約旦河。猶大人來到吉甲，要去迎接王，請他過約旦河。

彌迦書 6:5
我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話，並你們從什亭到吉甲所遇見的事，好使你們知道耶和華公義的作為。」

西番雅書 2:8
「我聽見摩押人的毀謗和亞捫人的辱罵，就是毀謗我的百姓，自誇自大，侵犯他們的境界。」