平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在瑪哈尼但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在玛哈尼但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在瑪哈尼．但（「瑪哈尼．但」意即「但的軍營」），就是在瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈開始感動參孫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在玛哈尼．但（「玛哈尼．但」意即「但的军营」），就是在琐拉和以实陶中间，耶和华的灵开始感动参孙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 瑪 哈 尼 但 ， 就 是 瑣 拉 和 以 實 陶 中 間 ， 耶 和 華 的 靈 才 感 動 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 玛 哈 尼 但 ， 就 是 琐 拉 和 以 实 陶 中 间 ， 耶 和 华 的 灵 才 感 动 他 。

Judges 13:25 King James Bible
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

Judges 13:25 English Revised Version
And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

參孫生
…24後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福於他。 25在瑪哈尼但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 15:33
在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、

士師記 3:10
耶和華的靈降在他身上，他就做了以色列的士師，出去爭戰。耶和華將美索不達米亞王古珊利薩田交在他手中，他便勝了古珊利薩田。

士師記 14:1
參孫下到亭拿，在那裡看見一個女子，是非利士人的女兒。

士師記 14:19
耶和華的靈大大感動參孫，他就下到亞實基倫，擊殺了三十個人，奪了他們的衣裳，將衣裳給了猜出謎語的人。參孫發怒，就上父家去了。

士師記 18:2
但人從瑣拉和以實陶打發本族中的五個勇士，去仔細窺探那地，吩咐他們說：「你們去窺探那地。」他們來到以法蓮山地，進了米迦的住宅，就在那裡住宿。

士師記 18:11
於是但族中的六百人，各帶兵器，從瑣拉和以實陶前往，

士師記 18:12
上到猶大的基列耶琳，在基列耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼但，直到今日。

撒母耳記上 11:6
掃羅聽見這話，就被神的靈大大感動，甚是發怒。