平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們進入基比亞要在那裡住宿，就坐在城裡的街上，因為無人接他們進家住宿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们进入基比亚要在那里住宿，就坐在城里的街上，因为无人接他们进家住宿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們從那裡轉身，要進基比亞去住宿；他們進去，坐在城裡的廣場上，因為沒有人接待他們到家裡去住宿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们从那里转身，要进基比亚去住宿；他们进去，坐在城里的广场上，因为没有人接待他们到家里去住宿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 進 入 基 比 亞 要 在 那 裡 住 宿 ， 就 坐 在 城 裡 的 街 上 ， 因 為 無 人 接 他 們 進 家 住 宿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 进 入 基 比 亚 要 在 那 里 住 宿 ， 就 坐 在 城 里 的 街 上 ， 因 为 无 人 接 他 们 进 家 住 宿 。

Judges 19:15 King James Bible
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

Judges 19:15 English Revised Version
And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

利未人至伯利恆迎其妾
…14他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了。 15他們進入基比亞要在那裡住宿，就坐在城裡的街上，因為無人接他們進家住宿。 16晚上，有一個老年人從田間做工回來。他原是以法蓮山地的人，住在基比亞，那地方的人卻是便雅憫人。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 19:14
他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了。

士師記 19:16
晚上，有一個老年人從田間做工回來。他原是以法蓮山地的人，住在基比亞，那地方的人卻是便雅憫人。