平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)那時神的約櫃在那裡，亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈侍立在約櫃前。以色列人問耶和華說：「我們當再出去與我們弟兄便雅憫人打仗呢，還是罷兵呢？」耶和華說：「你們當上去，因為明日我必將他們交在你們手中。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)那时神的约柜在那里，亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说：“我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢，还是罢兵呢？”耶和华说：“你们当上去，因为明日我必将他们交在你们手中。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)那時，亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈，侍立在約櫃前供職。以色列人求問耶和華，說：「我們應再出去與我們的兄弟便雅憫人交戰呢？還是休戰呢？」耶和華說：「你們應上去，因為明天我必把他們交在你們手中。」
圣经新译本 (CNV Simplified)那时，亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈，侍立在约柜前供职。以色列人求问耶和华，说：「我们应再出去与我们的兄弟便雅悯人交战呢？还是休战呢？」耶和华说：「你们应上去，因为明天我必把他们交在你们手中。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)a
简体中文和合本 (CUV Simplified)a
Judges 20:28 King James BibleAnd Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
Judges 20:28 English Revised Versionand Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for tomorrow I will deliver him into thine hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
民數記 25:7-13
祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會中起來，手裡拿著槍，…
約書亞記 22:13,30-32
以色列人打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈，往基列地去見魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人，…
約書亞記 24:33
亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈以法蓮山地所得的小山上。
stood
申命記 10:8
那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前侍奉他，奉他的名祝福，直到今日。
申命記 18:5
因為耶和華你的神從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立、侍奉。
Shall I yet
約書亞記 7:7
約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為什麼竟領這百姓過約旦河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約旦河那邊倒好！
撒母耳記上 14:37
掃羅求問神說：「我下去追趕非利士人可以不可以？你將他們交在以色列人手裡不交？」這日神沒有回答他。
撒母耳記上 23:4-12
大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裡。」…
撒母耳記上 30:8
大衛求問耶和華說：「我追趕敵軍，追得上追不上呢？」耶和華說：「你可以追，必追得上，都救得回來。」
撒母耳記下 5:19-24
大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裡嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裡。」…
撒母耳記下 6:3,7-12
他們將神的約櫃從岡上亞比拿達的家裡抬出來，放在新車上。亞比拿達的兩個兒子烏撒和亞希約趕這新車。…
箴言 3:5,6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，…
耶利米書 10:23
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。
Go up
士師記 1:2
耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」
士師記 7:9
當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裡去，因我已將他們交在你手中。
歷代志下 20:17
猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶，明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。」
鏈接 (Links)
士師記 20:28 雙語聖經 (Interlinear) •
士師記 20:28 多種語言 (Multilingual) •
Jueces 20:28 西班牙人 (Spanish) •
Juges 20:28 法國人 (French) •
Richter 20:28 德語 (German) •
士師記 20:28 中國語文 (Chinese) •
Judges 20:28 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
