平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在以色列人面前轉身往曠野逃跑，以色列人在後面追殺，那從各城裡出來的也都夾攻殺滅他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在以色列人面前转身往旷野逃跑，以色列人在后面追杀，那从各城里出来的也都夹攻杀灭他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在以色列人面前轉身，向曠野的路上逃走，戰爭卻緊隨著他們；那些從各城裡出來的人也在他們中間消滅他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在以色列人面前转身，向旷野的路上逃走，战争却紧随着他们；那些从各城里出来的人也在他们中间消灭他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 以 色 列 人 面 前 轉 身 往 曠 野 逃 跑 ； 以 色 列 人 在 後 面 追 殺 。 那 從 各 城 裡 出 來 的 ， 也 都 夾 攻 殺 滅 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 以 色 列 人 面 前 转 身 往 旷 野 逃 跑 ； 以 色 列 人 在 後 面 追 杀 。 那 从 各 城 里 出 来 的 ， 也 都 夹 攻 杀 灭 他 们 。

Judges 20:42 King James Bible
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.

Judges 20:42 English Revised Version
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle followed hard after them; and they which came out of the cities destroyed them in the midst thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

便雅憫人敗
…41以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。 42他們在以色列人面前轉身往曠野逃跑，以色列人在後面追殺，那從各城裡出來的也都夾攻殺滅他們。 43以色列人圍繞便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處，對著日出之地的基比亞踐踏他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 8:15
約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往那通曠野的路逃跑。

約書亞記 8:24
以色列人在田間和曠野殺盡所追趕一切艾城的居民。艾城人倒在刀下，直到滅盡。以色列眾人就回到艾城，用刀殺了城中的人。