平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔，說：「如今以色列中絕了一個支派了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：“如今以色列中绝了一个支派了！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人為他們的兄弟便雅憫難過，說：「今天以色列中有一個支派被剪除了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：「今天以色列中有一个支派被剪除了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 為 他 們 的 弟 兄 便 雅 憫 後 悔 ， 說 ： 如 今 以 色 列 中 絕 了 一 個 支 派 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 为 他 们 的 弟 兄 便 雅 悯 後 悔 ， 说 ： 如 今 以 色 列 中 绝 了 一 个 支 派 了 。

Judges 21:6 King James Bible
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Judges 21:6 English Revised Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

便雅憫人敗
…5以色列人彼此問說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾上到耶和華面前來呢？」先是以色列人起過大誓說，凡不上米斯巴到耶和華面前來的，必將他治死。 6以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔，說：「如今以色列中絕了一個支派了！ 7我們既在耶和華面前起誓說，必不將我們的女兒給便雅憫人為妻，現在我們當怎樣辦理，使他們剩下的人有妻呢？」

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 21:5
以色列人彼此問說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾上到耶和華面前來呢？」先是以色列人起過大誓說，凡不上米斯巴到耶和華面前來的，必將他治死。

士師記 21:7
我們既在耶和華面前起誓說，必不將我們的女兒給便雅憫人為妻，現在我們當怎樣辦理，使他們剩下的人有妻呢？」