平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴拉就召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯；與他一同步行上去的有一萬人，底波拉也與他一同上去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴拉就召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯；与他一同步行上去的有一万人，底波拉也与他一同上去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 拉 就 招 聚 西 布 倫 人 和 拿 弗 他 利 人 到 基 低 斯 ， 跟 他 上 去 的 有 一 萬 人 。 底 波 拉 也 同 他 上 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 拉 就 招 聚 西 布 伦 人 和 拿 弗 他 利 人 到 基 低 斯 ， 跟 他 上 去 的 有 一 万 人 。 底 波 拉 也 同 他 上 去 。

Judges 4:10 King James Bible
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

Judges 4:10 English Revised Version
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

底波拉做士師
…9底波拉說：「我必與你同去，只是你在所行的路上得不著榮耀，因為耶和華要將西西拉交在一個婦人手裡。」於是底波拉起來，與巴拉一同往基低斯去了。 10巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。 11摩西岳父何巴的後裔基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯撒拿音的橡樹旁支搭帳篷。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:14
底波拉對巴拉說：「你起來，今日就是耶和華將西西拉交在你手的日子。耶和華豈不在你前頭行嗎？」於是巴拉下了他泊山，跟隨他有一萬人。

士師記 5:15
以薩迦的首領與底波拉同來，以薩迦怎樣，巴拉也怎樣。眾人都跟隨巴拉衝下平原。在魯本的溪水旁，有心中定大志的。

士師記 5:18
西布倫人是拼命敢死的，拿弗他利人在田野的高處也是如此。

士師記 6:35
他打發人走遍瑪拿西地，瑪拿西人也聚集跟隨他。又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人，他們也都出來與他們會合。