平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去。我必將他交在你手中。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去。我必将他交在你手中。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必引耶賓的軍長西西拉，和他的車輛與全軍，到基順河往你那裡去；我必把他們交在你手裡。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必引耶宾的军长西西拉，和他的车辆与全军，到基顺河往你那里去；我必把他们交在你手里。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 使 耶 賓 的 將 軍 西 西 拉 率 領 他 的 車 輛 和 全 軍 往 基 順 河 ， 到 你 那 裡 去 ； 我 必 將 他 交 在 你 手 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 使 耶 宾 的 将 军 西 西 拉 率 领 他 的 车 辆 和 全 军 往 基 顺 河 ， 到 你 那 里 去 ； 我 必 将 他 交 在 你 手 中 。

Judges 4:7 King James Bible
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.

Judges 4:7 English Revised Version
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

底波拉做士師
…6她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。 7我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去。我必將他交在你手中。』」 8巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:8
巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

列王紀上 18:40
以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裡殺了他們。

詩篇 83:9
求你待他們如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣，