Voozh

◄ 士師記 6:39 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸又對神說：「求你不要向我發怒，我再說這一次，讓我將羊毛再試一次。但願羊毛是乾的，別的地方都有露水。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。但愿羊毛是干的，别的地方都有露水。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸又對　神說：「求你不要向我發怒，我要再說這一次；求你讓我把羊毛再試一試，但願單單羊毛是乾的，而全地都有露水。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸又对　神说：「求你不要向我发怒，我要再说这一次；求你让我把羊毛再试一试，但愿单单羊毛是乾的，而全地都有露水。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基甸又對　神說：求你不要向我發怒，我再說這一次：讓我將羊毛再試一次。但願羊毛是乾的，別的地方都有露水。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基甸又对　神说：求你不要向我发怒，我再说这一次：让我将羊毛再试一次。但愿羊毛是乾的，别的地方都有露水。

Judges 6:39 King James Bible
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Judges 6:39 English Revised Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let not thine

創世記 18:32
亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裡見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

dry

詩篇 107:33-35
他使江河變為曠野，叫水泉變為乾渴之地，…

以賽亞書 35:6,7
那時瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流。…

以賽亞書 43:19,20
「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。…

以賽亞書 50:2
我來的時候，為何無人等候呢？我呼喚的時候，為何無人答應呢？我的膀臂豈是縮短，不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了，我使江河變為曠野，其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

馬太福音 8:12
唯有本國的子民，竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了。」

馬太福音 21:43
所以我告訴你們：神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 22:21
主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裡去。』」