平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華就差遣先知到以色列人那裡，對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『我曾領你們從埃及上來，出了為奴之家，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华就差遣先知到以色列人那里，对他们说：“耶和华以色列的神如此说：‘我曾领你们从埃及上来，出了为奴之家，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華就差派一位先知到以色列人那裡，對他們說：「耶和華以色列的　神這樣說：『我曾經把你們從埃及領上來，領你們出了為奴之家；

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华就差派一位先知到以色列人那里，对他们说：「耶和华以色列的　神这样说：『我曾经把你们从埃及领上来，领你们出了为奴之家；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 就 差 遣 先 知 到 以 色 列 人 那 裡 ， 對 他 們 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 曾 領 你 們 從 埃 及 上 來 ， 出 了 為 奴 之 家 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 就 差 遣 先 知 到 以 色 列 人 那 里 ， 对 他 们 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 曾 领 你 们 从 埃 及 上 来 ， 出 了 为 奴 之 家 ，

Judges 6:8 King James Bible
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Judges 6:8 English Revised Version
that the LORD sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列人為米甸人所虐
…7以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華， 8耶和華就差遣先知到以色列人那裡，對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『我曾領你們從埃及上來，出了為奴之家， 9救你們脫離埃及人的手，並脫離一切欺壓你們之人的手，把他們從你們面前趕出，將他們的地賜給你們。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 2:1
耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約，

士師記 2:2
你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。為何這樣行呢？

士師記 6:7
以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華，

士師記 6:9
救你們脫離埃及人的手，並脫離一切欺壓你們之人的手，把他們從你們面前趕出，將他們的地賜給你們。

撒母耳記上 10:18
對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『我領你們以色列人出埃及，救你們脫離埃及人的手，又救你們脫離欺壓你們各國之人的手。