平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
三百人就吹角，耶和华使全营的人用刀互相击杀，逃到西利拉的伯哈示他，直逃到靠近他巴的亚伯米何拉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
三百人吹那三百枝角的時候，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，然後他們向著西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亞伯．米何拉河邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
三百人吹那三百枝角的时候，耶和华使全营的人用刀互相击杀，然後他们向着西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亚伯．米何拉河边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
三 百 人 就 吹 角 ， 耶 和 華 使 全 營 的 人 用 刀 互 相 擊 殺 ， 逃 到 西 利 拉 的 伯 哈 示 他 ， 直 逃 到 靠 近 他 巴 的 亞 伯 米 何 拉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
三 百 人 就 吹 角 ， 耶 和 华 使 全 营 的 人 用 刀 互 相 击 杀 ， 逃 到 西 利 拉 的 伯 哈 示 他 ， 直 逃 到 靠 近 他 巴 的 亚 伯 米 何 拉 。

Judges 7:22 King James Bible
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.

Judges 7:22 English Revised Version
And they blew the three hundred trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, and against all the host: and the host fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

基甸用策警潰敵軍
…21他們在營的四圍各站各的地方。全營的人都亂竄，三百人呐喊，使他們逃跑。 22三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。 23以色列人就從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 14:20
掃羅和跟隨他的人都聚集，來到戰場，看見非利士人用刀互相擊殺，大大惶亂。

撒母耳記上 18:19
掃羅的女兒米拉到了當給大衛的時候，掃羅卻給了米何拉人亞得列為妻。

列王紀上 4:12
在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿，耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；

列王紀上 19:16
又膏寧示的孫子耶戶做以色列王，並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙做先知接續你。

歷代志下 20:23
因為亞捫人和摩押人起來擊殺住西珥山的人，將他們滅盡；滅盡住西珥山的人之後，他們又彼此自相擊殺。

以賽亞書 19:2
「我必激動埃及人攻擊埃及人，弟兄攻擊弟兄，鄰舍攻擊鄰舍，這城攻擊那城，這國攻擊那國。

以西結書 38:21
主耶和華說：我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革，人都要用刀劍殺害弟兄。

哈巴谷書 3:14
你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭，他們來如旋風，要將我們分散，他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

哈該書 2:22
我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。