平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說：「不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣裳，免得你們死亡，又免得耶和華向會眾發怒；只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)摩西对亚伦和他儿子以利亚撒、以他玛说：“不可蓬头散发，也不可撕裂衣裳，免得你们死亡，又免得耶和华向会众发怒；只要你们的弟兄以色列全家为耶和华所发的火哀哭。
聖經新譯本 (CNV Traditional)摩西對亞倫和他的兒子以利亞撒和以他瑪說：「你們不要披頭散髮，不可撕裂你們的衣服，免得你們死亡，又免得耶和華向全體會眾發怒。你們的親族，以色列全家，卻要為耶和華所燒死的人哀哭（「要為耶和華……哀哭」或譯：「要為耶和華所燃起的焚燒哀哭」）。
圣经新译本 (CNV Simplified)摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：「你们不要披头散发，不可撕裂你们的衣服，免得你们死亡，又免得耶和华向全体会众发怒。你们的亲族，以色列全家，却要为耶和华所烧死的人哀哭（「要为耶和华……哀哭」或译：「要为耶和华所燃起的焚烧哀哭」）。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)摩 西 對 亞 倫 和 他 兒 子 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 說 ： 不 可 蓬 頭 散 髮 ， 也 不 可 撕 裂 衣 裳 ， 免 得 你 們 死 亡 ， 又 免 得 耶 和 華 向 會 眾 發 怒 ； 只 要 你 們 的 弟 兄 以 色 列 全 家 為 耶 和 華 所 發 的 火 哀 哭 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)摩 西 对 亚 伦 和 他 儿 子 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 说 ： 不 可 蓬 头 散 发 ， 也 不 可 撕 裂 衣 裳 ， 免 得 你 们 死 亡 ， 又 免 得 耶 和 华 向 会 众 发 怒 ； 只 要 你 们 的 弟 兄 以 色 列 全 家 为 耶 和 华 所 发 的 火 哀 哭 。
Leviticus 10:6 King James BibleAnd Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Leviticus 10:6 English Revised VersionAnd Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Uncover
利未記 13:45
「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』
利未記 21:1-15
耶和華對摩西說：「你告訴亞倫子孫做祭司的說：祭司不可為民中的死人沾染自己，…
出埃及記 33:5
耶和華對摩西說：「你告訴以色列人說：『耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們。』」
民數記 5:18
祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手裡拿著致咒詛的苦水，
民數記 6:6,7
「在他離俗歸耶和華的一切日子，不可挨近死屍。…
民數記 14:6
窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，
申命記 33:9
他論自己的父母說『我未曾看見』，他也不承認弟兄，也不認識自己的兒女。這是因利未人遵行你的話，謹守你的約。
耶利米書 7:29
耶路撒冷啊，要剪髮拋棄，在淨光的高處舉哀，因為耶和華丟掉離棄了惹他憤怒的世代。
以西結書 24:16,17
「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚。…
彌迦書 1:16
猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮，使頭光禿。要大大地光禿，如同禿鷹，因為他們都被擄去離開你。」
lest wrath
民數記 16:22,41-47
摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊！一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」…
約書亞記 7:1,11
以色列人在當滅的物上犯了罪，因為猶大支派中，謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干取了當滅的物。耶和華的怒氣就向以色列人發作。…
約書亞記 22:18,20
你們今日竟轉去不跟從耶和華嗎？你們今日既悖逆耶和華，明日他必向以色列全會眾發怒。…
撒母耳記下 24:1,15-17
耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。…
鏈接 (Links)
利未記 10:6 雙語聖經 (Interlinear) •
利未記 10:6 多種語言 (Multilingual) •
Levítico 10:6 西班牙人 (Spanish) •
Lévitique 10:6 法國人 (French) •
3 Mose 10:6 德語 (German) •
利未記 10:6 中國語文 (Chinese) •
Leviticus 10:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
