平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华你们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第五年，你們才吃樹上所結的果子，你們這樣作，你們的生產就必增加；我是耶和華你們的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第五年，你们才吃树上所结的果子，你们这样作，你们的生产就必增加；我是耶和华你们的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 五 年 ， 你 們 要 吃 那 樹 上 的 果 子 ， 好 叫 樹 給 你 們 結 果 子 更 多 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 五 年 ， 你 们 要 吃 那 树 上 的 果 子 ， 好 叫 树 给 你 们 结 果 子 更 多 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 。

Leviticus 19:25 King James Bible
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

Leviticus 19:25 English Revised Version
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

戒民數例
…24但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。 25第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。 26「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 19:24
但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。

利未記 19:26
「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。