平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若贫穷，不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人若是貧窮，不能支付你估定的價，就要把他帶到祭司面前，讓祭司估定他的價；祭司就按著許願的人的經濟能力，估定他的價。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人若是贫穷，不能支付你估定的价，就要把他带到祭司面前，让祭司估定他的价；祭司就按着许愿的人的经济能力，估定他的价。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 貧 窮 ， 不 能 照 你 所 估 定 的 價 ， 就 要 把 他 帶 到 祭 司 面 前 ， 祭 司 要 按 許 願 人 的 力 量 估 定 他 的 價 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 贫 穷 ， 不 能 照 你 所 估 定 的 价 ， 就 要 把 他 带 到 祭 司 面 前 ， 祭 司 要 按 许 愿 人 的 力 量 估 定 他 的 价 。

Leviticus 27:8 King James Bible
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

Leviticus 27:8 English Revised Version
But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

許願之例
…7若是從六十歲以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。 8他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。 9「所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 5:11
「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一，為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。

利未記 14:21
「他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔做贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來；

利未記 27:7
若是從六十歲以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。

利未記 27:9
「所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。