平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩腎和腎上近腰旁的脂肪，和腎旁的肝葉，一起取下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
两肾和肾上近腰旁的脂肪，和肾旁的肝叶，一起取下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 ， 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 ， 與 肝 上 的 網 子 和 腰 子 ， 一 概 取 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 两 个 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 ， 就 是 靠 腰 两 旁 的 脂 油 ， 与 肝 上 的 网 子 和 腰 子 ， 一 概 取 下 。

Leviticus 3:4 King James Bible
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

Leviticus 3:4 English Revised Version
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

平安祭之例
…3從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油， 4並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。 5亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻於耶和華為馨香的火祭。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 29:13
要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。

利未記 1:8
亞倫子孫做祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

利未記 1:12
要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上。

利未記 3:3
從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

利未記 3:5
亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻於耶和華為馨香的火祭。

利未記 3:10
兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。

利未記 3:15
又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

利未記 4:8
要把贖罪祭公牛所有的脂油，乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

利未記 4:9
並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下，

利未記 7:4
兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。