平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一份，直到萬代，做他們永得的份。摸這些祭物的，都要成為聖。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡献给耶和华的火祭，亚伦子孙中的男丁都要吃这一份，直到万代，做他们永得的份。摸这些祭物的，都要成为圣。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞倫的子孫中的男丁，都要從獻給耶和華的火祭中吃這些祭物；這是你們世世代代永遠的律例。人接觸過這些祭物，必成為聖。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伦的子孙中的男丁，都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物；这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物，必成为圣。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 ， 亞 倫 子 孫 中 的 男 丁 都 要 吃 這 一 分 ， 直 到 萬 代 ， 作 他 們 永 得 的 分 。 摸 這 些 祭 物 的 ， 都 要 成 為 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 献 给 耶 和 华 的 火 祭 ， 亚 伦 子 孙 中 的 男 丁 都 要 吃 这 一 分 ， 直 到 万 代 ， 作 他 们 永 得 的 分 。 摸 这 些 祭 物 的 ， 都 要 成 为 圣 。

Leviticus 6:18 King James Bible
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

Leviticus 6:18 English Revised Version
Every male among the children of Aaron shall eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire: whosoever toucheth them shall be holy.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

祭司獻素祭之任
…17烤的時候不可摻酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。 18凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一份，直到萬代，做他們永得的份。摸這些祭物的，都要成為聖。」 19耶和華曉諭摩西說：…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 9:13
你們豈不知為聖事勞碌的，就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的，就分領壇上的物嗎？

利未記 3:17
在你們一切的住處，脂油和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 6:19
耶和華曉諭摩西說：

利未記 6:27
凡摸這祭肉的，要成為聖。這祭牲的血若彈在什麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。

利未記 6:29
凡祭司中的男丁都可以吃，這是至聖的。

利未記 7:6
祭司中的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃，是至聖的。

民數記 18:8
耶和華曉諭亞倫說：「我已將歸我的舉祭，就是以色列人一切分別為聖的物，交給你經管。因你受過膏，把這些都賜給你和你的子孫，當做永得的份。

民數記 18:10
你要拿這些當至聖物吃，凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。