平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 要 把 脂 油 在 壇 上 焚 燒 ， 但 胸 要 歸 亞 倫 和 他 的 子 孫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 要 把 脂 油 在 坛 上 焚 烧 ， 但 胸 要 归 亚 伦 和 他 的 子 孙 。

Leviticus 7:31 King James Bible
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

Leviticus 7:31 English Revised Version
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

祭司當得之份
…30他親手獻給耶和華的火祭，就是脂油和胸，要帶來，好把胸在耶和華面前做搖祭，搖一搖。 31祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。 32你們要從平安祭中把右腿做舉祭，奉給祭司。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 9:13
你們豈不知為聖事勞碌的，就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的，就分領壇上的物嗎？

出埃及記 29:26
「你要取亞倫承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以做你的份。

利未記 8:29
摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的份，都是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 18:11
以色列人所獻的舉祭並搖祭都是你的，我已賜給你和你的兒女，當做永得的份。凡在你家中的潔淨人都可以吃。

民數記 18:18
牠的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

申命記 18:3
祭司從百姓所當得的份乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司；