Voozh

◄ 路加福音 10:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那裡若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸於你們了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归于你们了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那裡若有配得平安的人（「配得平安的人」原文作「平安之子」），你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那里若有配得平安的人（「配得平安的人」原文作「平安之子」），你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那裡若有當得平安的人（當得平安的人：原文是平安之子），你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那里若有当得平安的人（当得平安的人：原文是平安之子），你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

Luke 10:6 King James Bible
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Luke 10:6 English Revised Version
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Son.

撒母耳記上 25:17
所以你當籌劃，看怎樣行才好，不然禍患定要臨到我主人和他全家。他性情凶暴，無人敢與他說話。」

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

以弗所書 2:2,3
那時你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。…

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄，因這些事，神的憤怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 3:16
願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！

彼得前書 1:14
你們既做順命的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

*Gr:

雅各書 3:18
並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

it shall.

詩篇 35:13
至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食刻苦己心，我所求的都歸到自己的懷中。