平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不義的，在大事上也不義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不义的，在大事上也不义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 在 最 小 的 事 上 忠 心 ， 在 大 事 上 也 忠 心 ； 在 最 小 的 事 上 不 義 ， 在 大 事 上 也 不 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 在 最 小 的 事 上 忠 心 ， 在 大 事 上 也 忠 心 ； 在 最 小 的 事 上 不 义 ， 在 大 事 上 也 不 义 。

Luke 16:10 King James Bible
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

Luke 16:10 English Revised Version
He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

不義的管家
…9我又告訴你們：要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。 10人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。 11倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 24:45
「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派管理家裡的人，按時分糧給他們呢？

馬太福音 25:21
主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂！』

馬太福音 25:23
主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂！』

路加福音 19:17
主人說：『好，良善的僕人！你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』