VOOZH about

URL: https://cnbible.com/luke/2-2.htm

⇱ 路加福音 2:2 這是居里扭做敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。

聖經 > 路加福音 > 章 2 > 聖經金句 2
◄ 路加福音 2:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是頭一次戶口登記，在居里尼烏斯任敘利亞總督的時候進行的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是头一次户口登记，在居里尼乌斯任叙利亚总督的时候进行的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是居里扭做敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是居里扭做叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是第一次戶口登記，是在居里紐作敘利亞總督的時候舉行的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 ， 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 居 里 扭 作 叙 利 亚 巡 抚 的 时 候 ， 头 一 次 行 报 名 上 册 的 事 。

Luke 2:2 King James Bible
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Luke 2:2 English Revised Version
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

taxing.

使徒行傳 5:37
此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他。他也滅亡，附從他的人也都四散了。

governor.

路加福音 3:1
愷撒提庇留在位第十五年，本丟‧彼拉多做猶太巡撫，希律做加利利分封的王，他的兄弟腓力做以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶做亞比利尼分封的王，

使徒行傳 13:7
這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。

使徒行傳 18:12
到迦流做亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

使徒行傳 23:26
大略說：「克勞迪‧呂西亞請巡撫腓力斯大人安！

使徒行傳 26:30
於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，

鏈接 (Links)
路加福音 2:2 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 2:2 多種語言 (Multilingual) • Lucas 2:2 西班牙人 (Spanish) • Luc 2:2 法國人 (French) • Lukas 2:2 德語 (German) • 路加福音 2:2 中國語文 (Chinese) • Luke 2:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌降生
1當那些日子，愷撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。 2這是居里扭做敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。 3眾人各歸各城，報名上冊。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:24
他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

路加福音 2:1
當那些日子，愷撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。

路加福音 2:3
眾人各歸各城，報名上冊。

使徒行傳 5:37
此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他。他也滅亡，附從他的人也都四散了。