Voozh

◄ 路加福音 21:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們甚至將被父母、兄弟、親戚和朋友出賣，他們還會害死你們當中的一些人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官，你們也有被他們害死的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官，你们也有被他们害死的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也會被父母、弟兄、親戚、朋友出賣，他們又要害死你們一些人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官；你們也有被他們害死的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。

Luke 21:16 King James Bible
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Luke 21:16 English Revised Version
But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye shall.

耶利米書 9:4
「你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄，因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。

耶利米書 12:6
因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你，他們也在你後邊大聲喊叫。雖向你說好話，你也不要信他們。

彌迦書 7:5,6
不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。…

馬太福音 10:21
「弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們。

馬可福音 13:12
弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

and some.

使徒行傳 7:59
他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」

使徒行傳 12:2
用刀殺了約翰的哥哥雅各。

使徒行傳 26:10,11
我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裡；他們被殺，我也出名定案。…

啟示錄 2:13
我知道你的居所，就是有撒旦座位之處。當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒旦所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。