平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，有一個名叫約瑟的人，是猶太議會中的議員，為人公義良善。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，有一个名叫约瑟的人，是犹太议会中的议员，为人公义良善。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個人名叫約瑟，是個議員，為人良善公義，

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个人名叫约瑟，是个议员，为人良善公义，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 人 名 叫 約 瑟 ， 是 個 議 士 ， 為 人 善 良 公 義 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 人 名 叫 约 瑟 ， 是 个 议 士 ， 为 人 善 良 公 义 ；

Luke 23:50 King James Bible
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

Luke 23:50 English Revised Version
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

安放在新墳墓裡
50有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義， 51眾人所謀所為他並沒有附從；他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望神國的人。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 27:57
到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒，

馬可福音 15:42
到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，

馬可福音 15:43
有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體。

約翰福音 19:38
這些事以後，有亞利馬太人約瑟，是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗暗地做門徒，他來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體領去了。

使徒行傳 13:29
既成就了經上指著他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。