平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ， 凡 不 結 好 果 子 的 樹 就 砍 下 來 ， 丟 在 火 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 斧 子 已 经 放 在 树 根 上 ， 凡 不 结 好 果 子 的 树 就 砍 下 来 ， 丢 在 火 里 。

Luke 3:9 King James Bible
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Luke 3:9 English Revised Version
And even now is the axe also laid unto the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

施洗約翰在曠野傳道
…8你們要結出果子來，與悔改的心相稱！不要自己心裡說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。 9現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。」 10眾人問他說：「這樣，我們當做什麼呢？」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 3:10
現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。

馬太福音 7:19
凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。

路加福音 13:6
於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子，卻找不著，

路加福音 13:7
就對管園的說：『看哪，我這三年來到這無花果樹前找果子，竟找不著。把它砍了吧，何必白占地土呢？』