平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
利未在自己家裡為耶穌預備盛大的宴席，有一大群稅吏和其他人與他們一同坐席。

中文标准译本 (CSB Simplified)
利未在自己家里为耶稣预备盛大的宴席，有一大群税吏和其他人与他们一同坐席。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未在自己家裡為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未在自己家里为耶稣大摆筵席，有许多税吏和别人与他们一同坐席。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利未在自己家裡，為他大擺筵席，有許多稅吏和別的人一起吃飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
利未在自己家里，为他大摆筵席，有许多税吏和别的人一起吃饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 未 在 自 己 家 裡 為 耶 穌 大 擺 筵 席 ， 有 許 多 稅 吏 和 別 人 與 他 們 一 同 坐 席 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 未 在 自 己 家 里 为 耶 稣 大 摆 筵 席 ， 有 许 多 税 吏 和 别 人 与 他 们 一 同 坐 席 。

Luke 5:29 King James Bible
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Luke 5:29 English Revised Version
And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

利未被召
…28他就撇下所有的，起來跟從了耶穌。 29利未在自己家裡為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。 30法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：「你們為什麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 5:46
你們若單愛那愛你們的人，有什麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行嗎？

馬太福音 9:9
耶穌從那裡往前走，看見一個人，名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來！」他就起來跟從了耶穌。

馬太福音 11:19
人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是。」

路加福音 15:1
眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。