平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「老師，摩西為我們寫道：如果一個人的兄弟死了，撇下妻子而沒有留下孩子，他就應該娶這婦人，為兄弟留後裔。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“老师，摩西为我们写道：如果一个人的兄弟死了，撇下妻子而没有留下孩子，他就应该娶这妇人，为兄弟留后裔。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「夫子，摩西為我們寫著說：『人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“夫子，摩西为我们写着说：‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「老師，摩西曾寫給我們說：『如果一個人死了，留下妻子，沒有兒女，他的弟弟就應當娶他的妻子，為哥哥立後。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「老师，摩西曾写给我们说：『如果一个人死了，留下妻子，没有儿女，他的弟弟就应当娶他的妻子，为哥哥立後。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
夫 子 ， 摩 西 為 我 們 寫 著 說 ： 人 若 死 了 ， 撇 下 妻 子 ， 沒 有 孩 子 ， 他 兄 弟 當 娶 他 的 妻 ， 為 哥 哥 生 子 立 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
夫 子 ， 摩 西 为 我 们 写 着 说 ： 人 若 死 了 ， 撇 下 妻 子 ， 没 有 孩 子 ， 他 兄 弟 当 娶 他 的 妻 ， 为 哥 哥 生 子 立 後 。

Mark 12:19 King James Bible
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Mark 12:19 English Revised Version
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave a wife behind him, and leave no child, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

撒都該人辯駁復活之事
18撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌，說： 19「夫子，摩西為我們寫著說：『人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』 20有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 25:5
「弟兄同居，若死了一個，沒有兒子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分，娶她為妻，與她同房。

馬可福音 12:20
有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子。