平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌把他們召來，用比喻對他們說：「撒旦怎麼能夠驅趕撒旦呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣把他们召来，用比喻对他们说：“撒旦怎么能够驱赶撒旦呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒旦怎能趕出撒旦呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒旦怎能赶出撒旦呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌把他們叫來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕逐撒但呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣把他们叫来，用比喻对他们说：「撒但怎能赶逐撒但呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 叫 他 們 來 ， 用 比 喻 對 他 們 說 ： 撒 但 怎 能 趕 出 撒 但 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 叫 他 们 来 ， 用 比 喻 对 他 们 说 ： 撒 但 怎 能 赶 出 撒 但 呢 ？

Mark 3:23 King James Bible
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Mark 3:23 English Revised Version
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

駁倒文士的讒言
…22從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附著。」又說：「他是靠著鬼王趕鬼。」 23耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒旦怎能趕出撒旦呢？ 24若一國自相紛爭，那國就站立不住；…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:10
耶穌說：「撒旦，退去吧！因為經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」

馬太福音 12:25
耶穌知道他們的意念，就對他們說：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；一城一家自相紛爭，必站立不住。

馬太福音 13:3
他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種。

馬可福音 3:24
若一國自相紛爭，那國就站立不住；

馬可福音 4:2
耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：

馬可福音 4:11
耶穌對他們說：「神國的奧祕只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，

馬可福音 12:1
耶穌就用比喻對他們說：「有人栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。

路加福音 11:17
他曉得他們的意念，便對他們說：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。