Voozh

◄ 馬可福音 7:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：「你們大家都要聽我說，也要明白：

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶稣又把群众叫过来，对他们说：「你们大家都要听我说，也要明白：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌又叫眾人來，對他們說：你們都要聽我的話，也要明白。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣又叫众人来，对他们说：你们都要听我的话，也要明白。

Mark 7:14 King James Bible
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

Mark 7:14 English Revised Version
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when.

列王紀上 18:21
以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是神，就當順從耶和華；若巴力是神，就當順從巴力。」眾民一言不答。

列王紀上 22:28
米該雅說：「你若能平平安安地回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了！」又說：「眾民哪，你們都要聽！」

詩篇 49:1,2
可拉後裔的詩，交於伶長。…

詩篇 94:8
你們民間的畜類人當思想！你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

馬太福音 15:10
耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

路加福音 12:1,54-57
這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。…

路加福音 20:45-47
眾百姓聽的時候，耶穌對門徒說：…

and understand.

箴言 8:5
說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明！愚昧人哪，你們當心裡明白！

以賽亞書 6:9
他說：「你去告訴這百姓說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。』