平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌吩咐他們不要告訴任何人。但是，他越是吩咐，他們越是大大傳揚。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣吩咐他们不要告诉任何人。但是，他越是吩咐，他们越是大大传扬。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌囑咐他們不要告訴人，但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣嘱咐他们不要告诉人，但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌囑咐他們不要告訴人。但他越是囑咐，他們卻越發傳揚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 囑 咐 他 們 不 要 告 訴 人 ； 但 他 越 發 囑 咐 ， 他 們 越 發 傳 揚 開 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 嘱 咐 他 们 不 要 告 诉 人 ； 但 他 越 发 嘱 咐 ， 他 们 越 发 传 扬 开 了 。

Mark 7:36 King James Bible
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

Mark 7:36 English Revised Version
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

醫治耳聾舌結的人
…35他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。 36耶穌囑咐他們不要告訴人，但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。 37眾人分外稀奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話！」

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 8:4
耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人做證據。」

馬可福音 1:45
那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明地進城，只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。

馬可福音 7:35
他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。

馬可福音 7:37
眾人分外稀奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話！」

馬可福音 9:9
下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。」