平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果那些日子不被減少，就沒有一個人能得救。可是為了那些蒙揀選的人，那些日子將被減少。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果那些日子不被减少，就没有一个人能得救。可是为了那些蒙拣选的人，那些日子将被减少。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若不减少那日子，凡有血气的总没有一个得救的；只是为选民，那日子必减少了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果那些日子不減少，沒有一個人可以存活；但是為了選民，那些日子必會減少。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果那些日子不减少，没有一个人可以存活；但是为了选民，那些日子必会减少。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 不 減 少 那 日 子 ， 凡 有 血 氣 的 總 沒 有 一 個 得 救 的 ； 只 是 為 選 民 ， 那 日 子 必 減 少 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 不 减 少 那 日 子 ， 凡 有 血 气 的 总 没 有 一 个 得 救 的 ； 只 是 为 选 民 ， 那 日 子 必 减 少 了 。

Matthew 24:22 King James Bible
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

Matthew 24:22 English Revised Version
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

為選民要減少災難的日子
…21因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今沒有這樣的災難，後來也必沒有。 22若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。 23那時，若有人對你們說『基督在這裡』，或說『基督在那裡』，你們不要信。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 22:14
因為被召的人多，選上的人少。」

馬太福音 24:24
因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:31
他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。

路加福音 18:7
神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們申冤嗎？

彼得前書 1:1
耶穌基督的使徒彼得，寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼寄居的，