平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：「猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说：“犹大啊，可以守你的节期，还你所许的愿吧！因为那恶人不再从你中间经过，他已灭绝净尽了。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)看哪！那傳報佳音、宣告和平之人的腳，已經站在山上，說：猶大啊！守你的節期，還你的願吧！因為那奸惡的人永不會再從你中間經過；他已被徹底除滅了。（本節在《馬索拉抄本》為2:1）
圣经新译本 (CNV Simplified)看哪！那传报佳音、宣告和平之人的脚，已经站在山上，说：犹大啊！守你的节期，还你的愿吧！因为那奸恶的人永不会再从你中间经过；他已被彻底除灭了。（本节在《马索拉抄本》为2:1）
繁體中文和合本 (CUV Traditional)看 哪 ， 有 報 好 信 傳 平 安 之 人 的 腳 登 山 ， 說 ： 猶 大 啊 ， 可 以 守 你 的 節 期 ， 還 你 所 許 的 願 吧 ！ 因 為 那 惡 人 不 再 從 你 中 間 經 過 ， 他 已 滅 絕 淨 盡 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)看 哪 ， 有 报 好 信 传 平 安 之 人 的 脚 登 山 ， 说 ： 犹 大 啊 ， 可 以 守 你 的 节 期 ， 还 你 所 许 的 愿 吧 ！ 因 为 那 恶 人 不 再 从 你 中 间 经 过 ， 他 已 灭 绝 净 尽 了 。
Nahum 1:15 King James BibleBehold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Nahum 1:15 English Revised VersionBehold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows: for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
upon.
以賽亞書 40:9,10
報好信息給錫安的啊，你要登高山！報好信息給耶路撒冷的啊，你要極力揚聲！揚聲不要懼怕，對猶大的城邑說：「看哪，你們的神！」…
以賽亞書 52:7
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的，對錫安說：「你的神做王了！」這人的腳登山何等佳美！
路加福音 2:10,14
那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。…
使徒行傳 10:36
神藉著耶穌基督——他是萬有的主——傳和平的福音，將這道賜給以色列人。
羅馬書 10:15
若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」
keep.
詩篇 107:8,15,21,22
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！…
詩篇 116:12-14,17,18
我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？…
the wicked.
那鴻書 1:11,12
有一人從你那裡出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。…
no.
以賽亞書 37:36-38
耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。…
he.
那鴻書 1:14
耶和華已經出令，指著尼尼微說：「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像，我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」
以賽亞書 29:7,8
那時，攻擊亞利伊勒列國的群眾，就是一切攻擊亞利伊勒和她的保障並使她困難的，必如夢景，如夜間的異象。…
鏈接 (Links)
那鴻書 1:15 雙語聖經 (Interlinear) •
那鴻書 1:15 多種語言 (Multilingual) •
Nahúm 1:15 西班牙人 (Spanish) •
Nahum 1:15 法國人 (French) •
Nahum 1:15 德語 (German) •
那鴻書 1:15 中國語文 (Chinese) •
Nahum 1:15 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
