平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂抹，因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不要遮蔽他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不要遮蔽他们的罪孽，也不要从你面前涂抹他们的罪恶，因为他们在这些建造的人面前惹你发怒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽 ， 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 抹 ， 因 為 他 們 在 修 造 的 人 眼 前 惹 動 你 的 怒 氣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 要 遮 掩 他 们 的 罪 孽 ， 不 要 使 他 们 的 罪 恶 从 你 面 前 涂 抹 ， 因 为 他 们 在 修 造 的 人 眼 前 惹 动 你 的 怒 气 。

Nehemiah 4:5 King James Bible
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

Nehemiah 4:5 English Revised Version
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

參巴拉聞建城垣憤恨譏笑
…4我們的神啊，求你垂聽，因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上，使他們在擄到之地作為掠物。 5不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。 6這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。…

交叉引用 (Cross Ref)

尼希米記 4:6
這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

詩篇 69:27
願你在他們的罪上加罪，不容他們在你面前稱義。

詩篇 69:28
願他們從生命冊上被塗抹，不得記錄在義人之中。

詩篇 109:14
願他祖宗的罪孽被耶和華記念，願他母親的罪過不被塗抹。

以賽亞書 2:9
卑賤人屈膝，尊貴人下跪，所以不可饒恕他們。

耶利米書 18:23
耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒，願你發怒的時候罰辦他們。

耶利米哀歌 1:22
願他們的惡行都呈在你面前，你怎樣因我的一切罪過待我，求你照樣待他們。因我嘆息甚多，心中發昏。」