平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你是耶和華神，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你是耶和华神，曾拣选亚伯兰，领他出迦勒底的吾珥，给他改名叫亚伯拉罕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你是耶和華　神，你揀選亞伯蘭，帶領他出了迦勒底的吾珥，改他的名字為亞伯拉罕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你是耶和华　神，你拣选亚伯兰，带领他出了迦勒底的吾珥，改他的名字为亚伯拉罕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 是 耶 和 華 　 神 ， 曾 揀 選 亞 伯 蘭 ， 領 他 出 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 給 他 改 名 叫 亞 伯 拉 罕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 是 耶 和 华 　 神 ， 曾 拣 选 亚 伯 兰 ， 领 他 出 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 给 他 改 名 叫 亚 伯 拉 罕 。

Nehemiah 9:7 King James Bible
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

Nehemiah 9:7 English Revised Version
Then art the LORD the God, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

利未人稱頌耶和華
…6你，唯獨你，是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的，這一切都是你所保存的，天軍也都敬拜你。 7你是耶和華神，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。 8你見他在你面前心裡誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 11:31
他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去。他們走到哈蘭，就住在那裡。

創世記 12:1
耶和華對亞伯蘭說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

創世記 17:5
從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你做多國的父。

創世記 18:19
我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬，遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」