平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西、亚伦就招聚会众到磐石前。摩西说：“你们这些背叛的人听我说：我为你们使水从这磐石中流出来吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西和亞倫聚集了會眾到磐石面前；摩西對他們說：「悖逆的人哪，你們要聽，我們為你們使水從磐石中流出來嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西和亚伦聚集了会众到磐石面前；摩西对他们说：「悖逆的人哪，你们要听，我们为你们使水从磐石中流出来吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 、 亞 倫 就 招 聚 會 眾 到 磐 石 前 。 摩 西 說 ： 你 們 這 些 背 叛 的 人 聽 我 說 ： 我 為 你 們 使 水 從 這 磐 石 中 流 出 來 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 、 亚 伦 就 招 聚 会 众 到 磐 石 前 。 摩 西 说 ： 你 们 这 些 背 叛 的 人 听 我 说 ： 我 为 你 们 使 水 从 这 磐 石 中 流 出 来 麽 ？

Numbers 20:10 King James Bible
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

Numbers 20:10 English Revised Version
And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

摩西在米利巴擊磐出水
…9於是摩西照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。 10摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」 11摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 17:6
我必在何烈的磐石那裡，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裡必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

民數記 20:24
「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地，因為在米利巴水，你們違背了我的命。

詩篇 78:16
他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

詩篇 106:33
是因他們惹動他的靈，摩西用嘴說了急躁的話。