平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東王說：「你們不可經過。」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东王说：“你们不可经过。”就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以東王說：「你不可經過。」他就率領很多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以东王说：「你不可经过。」他就率领很多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 東 王 說 ： 你 們 不 可 經 過 ！ 就 率 領 許 多 人 出 來 ， 要 用 強 硬 的 手 攻 擊 以 色 列 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 东 王 说 ： 你 们 不 可 经 过 ！ 就 率 领 许 多 人 出 来 ， 要 用 强 硬 的 手 攻 击 以 色 列 人 。

Numbers 20:20 King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Numbers 20:20 English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以東不允以色列人過其境
…19以色列人說：「我們要走大道上去。我們和牲畜若喝你的水，必給你價值。不求別的，只求你容我們步行過去。」 20以東王說：「你們不可經過。」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。 21這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 11:17
就打發使者去見以東王，說：「求你容我從你的地經過。」以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

民數記 20:21
這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。