平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧，你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者对巴兰说：“你同这些人去吧，你只要说我对你说的话。”于是巴兰同着巴勒的使臣去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者對巴蘭說：「你與這些人同去吧，但是你只要說我吩咐你的話。」於是巴蘭與巴勒的領袖一同去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者对巴兰说：「你与这些人同去吧，但是你只要说我吩咐你的话。」於是巴兰与巴勒的领袖一同去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 巴 蘭 說 ： 你 同 這 些 人 去 罷 ！ 你 只 要 說 我 對 你 說 的 話 。 於 是 巴 蘭 同 著 巴 勒 的 使 臣 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 巴 兰 说 ： 你 同 这 些 人 去 罢 ！ 你 只 要 说 我 对 你 说 的 话 。 於 是 巴 兰 同 着 巴 勒 的 使 臣 去 了 。

Numbers 22:35 King James Bible
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

Numbers 22:35 English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

天使責言
…34巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了，我不知道你站在路上阻擋我。你若不喜歡我去，我就轉回。」 35耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧，你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。 36巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他。這城是在邊界上，在亞嫩河旁。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 22:20
當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:36
巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他。這城是在邊界上，在亞嫩河旁。

歷代志下 18:13
米該雅說：「我指著永生的耶和華起誓：我的神說什麼，我就說什麼。」