平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「七月初一日，你們當有聖會，什麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『七月第一日，你們要有聖會；甚麼勞碌的工都不可作。這是你們吹角的日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『七月第一日，你们要有圣会；甚麽劳碌的工都不可作。这是你们吹角的日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 月 初 一 日 ， 你 們 當 有 聖 會 ； 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 做 ， 是 你 們 當 守 為 吹 角 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 月 初 一 日 ， 你 们 当 有 圣 会 ； 甚 麽 劳 碌 的 工 都 不 可 做 ， 是 你 们 当 守 为 吹 角 的 日 子 。

Numbers 29:1 King James Bible
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

Numbers 29:1 English Revised Version
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

吹角日當獻之祭
1「七月初一日，你們當有聖會，什麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。 2你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 23:16
又要守收割節，所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏，要守收藏節。

出埃及記 34:22
在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節。

利未記 23:23
耶和華對摩西說：

利未記 23:24
「你曉諭以色列人說：七月初一，你們要守為聖安息日，要吹角做紀念，當有聖會。

民數記 28:26
「七七節莊稼初熟，你們獻新素祭給耶和華的日子，當有聖會，什麼勞碌的工都不可做。

民數記 29:2
你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。

民數記 29:12
「七月十五日，你們當有聖會，什麼勞碌的工都不可做，要向耶和華守節七日。