平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要替亞倫和全體會眾，在會幕前盡上本分，辦理帳幕的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要替亚伦和全体会众，在会幕前尽上本分，办理帐幕的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
替 他 和 會 眾 在 會 幕 前 守 所 吩 咐 的 ， 辦 理 帳 幕 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
替 他 和 会 众 在 会 幕 前 守 所 吩 咐 的 ， 办 理 帐 幕 的 事 。

Numbers 3:7 King James Bible
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

Numbers 3:7 English Revised Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

區別利未人服侍亞倫
…6「你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服侍他， 7替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。 8又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 8:35
七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」

民數記 1:50
只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的。他們要抬帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

民數記 3:8
又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。

民數記 31:30
從以色列人的一半之中，就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中，每五十取一，交給看守耶和華帳幕的利未人。」