平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。
聖經新譯本 (CNV Traditional)在那些被殺的人以外，還殺了米甸的五個王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴；又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。
圣经新译本 (CNV Simplified)在那些被杀的人以外，还杀了米甸的五个王，就是以未、利金、苏珥、户珥和利巴；又用刀杀了比珥的儿子巴兰。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)在 所 殺 的 人 中 ， 殺 了 米 甸 的 五 王 ， 就 是 以 未 、 利 金 、 蘇 珥 、 戶 珥 、 利 巴 ， 又 用 刀 殺 了 比 珥 的 兒 子 巴 蘭 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)在 所 杀 的 人 中 ， 杀 了 米 甸 的 五 王 ， 就 是 以 未 、 利 金 、 苏 珥 、 户 珥 、 利 巴 ， 又 用 刀 杀 了 比 珥 的 儿 子 巴 兰 。
Numbers 31:8 King James BibleAnd they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain;
namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Numbers 31:8 English Revised VersionAnd they slew the kings of Midian with the rest of their slain; Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the kings
民數記 22:4
對米甸的長老說：「現在這眾人要把我們四圍所有的一概舔盡，就如牛舔盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒做摩押王。
約書亞記 13:21,22
平原的各城，並亞摩利王西宏的全國。這西宏曾在希實本做王，摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了。這都是住那地屬西宏為首領的。…
Zur
民數記 25:15,18
那被殺的米甸女人，名叫哥斯比，是蘇珥的女兒。這蘇珥是米甸一個宗族的首領。…
Balaam
民數記 22:10
巴蘭回答說：「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裡來，說：
民數記 24:25
於是巴蘭起來，回他本地去。巴勒也回去了。
約書亞記 13:22
那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。
詩篇 9:16
耶和華已將自己顯明了，他已施行審判，惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）
詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。
提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。…
彼得後書 2:15
他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
猶大書 1:11
他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。
啟示錄 2:14
然而，有幾件事我要責備你，因為在你那裡，有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。
啟示錄 19:20
那獸被擒拿，那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。
鏈接 (Links)
民數記 31:8 雙語聖經 (Interlinear) •
民數記 31:8 多種語言 (Multilingual) •
Números 31:8 西班牙人 (Spanish) •
Nombres 31:8 法國人 (French) •
4 Mose 31:8 德語 (German) •
民數記 31:8 中國語文 (Chinese) •
Numbers 31:8 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
