平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔做平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是亞米忽的兒子以利沙瑪的供物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩 隻 公 牛 ， 五 隻 公 綿 羊 ， 五 隻 公 山 羊 ， 五 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 這 是 亞 米 忽 兒 子 以 利 沙 瑪 的 供 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
两 只 公 牛 ， 五 只 公 绵 羊 ， 五 只 公 山 羊 ， 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 亚 米 忽 儿 子 以 利 沙 玛 的 供 物 。

Numbers 7:53 King James Bible
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

Numbers 7:53 English Revised Version
and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

會幕建立族長獻禮
…52一隻公山羊做贖罪祭； 53兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。 54第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領，比大蓿的兒子迦瑪列。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 1:10
約瑟子孫屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；

民數記 7:52
一隻公山羊做贖罪祭；

民數記 7:54
第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領，比大蓿的兒子迦瑪列。