Voozh

◄ 箴言 21:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用詭詐之舌求財的，就是自己取死，所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用诡诈之舌求财的，就是自己取死，所得之财乃是吹来吹去的浮云。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
憑撒謊的舌頭得來的財寶，是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凭撒谎的舌头得来的财宝，是飘荡的浮云、死亡的追寻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

Proverbs 21:6 King James Bible
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Proverbs 21:6 English Revised Version
The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

getting

箴言 10:2
不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。

箴言 13:11
不勞而得之財必然消耗，勤勞積蓄的必見加增。

箴言 20:14,21
買物的說「不好，不好」，及至買去，他便自誇。…

箴言 22:8
撒罪孽的必收災禍，他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 30:8
求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

耶利米書 17:11
那不按正道得財的，好像鷓鴣抱不是自己下的蛋，到了中年，那財都必離開他，他終究成為愚頑人。」

提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。…

提多書 1:11
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

彼得後書 2:3
他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延，他們的滅亡也必速速來到。

seek