平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用甜言蜜語，你不可信他，因為他心中有七樣可憎惡的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用甜言蜜语，你不可信他，因为他心中有七样可憎恶的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的話語雖然動聽，你不可信他，因為他心裡有七樣可厭惡的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的话语虽然动听，你不可信他，因为他心里有七样可厌恶的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 用 甜 言 蜜 語 ， 你 不 可 信 他 ， 因 為 他 心 中 有 七 樣 可 憎 惡 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 用 甜 言 蜜 语 ， 你 不 可 信 他 ， 因 为 他 心 中 有 七 样 可 憎 恶 的 。

Proverbs 26:25 King James Bible
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

Proverbs 26:25 English Revised Version
When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

箴言雜記
…24怨恨人的用嘴粉飾，心裡卻藏著詭詐。 25他用甜言蜜語，你不可信他，因為他心中有七樣可憎惡的。 26他雖用詭詐遮掩自己的怨恨，他的邪惡必在會中顯露。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 28:3
不要把我和惡人並作孽的一同除掉，他們與鄰舍說和平話，心裡卻是奸惡。

箴言 23:7
因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說「請吃，請喝」，他的心卻與你相背。

箴言 26:23
火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

耶利米書 9:4
「你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄，因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。

耶利米書 9:8
他們的舌頭是毒箭，說話詭詐，人與鄰舍口說和平話，心卻謀害他。」

耶利米書 12:6
因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你，他們也在你後邊大聲喊叫。雖向你說好話，你也不要信他們。