平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是地裂開，吞下了大坍，把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一夥的人也掩埋了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 裂 開 ， 吞 下 大 坍 ， 掩 蓋 亞 比 蘭 一 黨 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 裂 开 ， 吞 下 大 坍 ， 掩 盖 亚 比 兰 一 党 的 人 。

Psalm 106:17 King James Bible
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Psalm 106:17 English Revised Version
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

陳述以色列民悖逆神之罪
…16他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。 17地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。 18有火在他們的黨中發起，有火焰燒毀了惡人。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 16:1
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉，和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭，與比勒的兒子安，

民數記 16:32
把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳篷與跟他們的一切活物。