平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的倉盈滿，能出各樣的糧食，我們的羊在田間孳生千萬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的仓盈满，能出各样的粮食，我们的羊在田间孳生千万。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願我們的倉庫滿溢，各種糧食不缺；願我們牧場上的羊群，孳生千萬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿我们的仓库满溢，各种粮食不缺；愿我们牧场上的羊群，孳生千万。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 的 倉 盈 滿 ， 能 出 各 樣 的 糧 食 ； 我 們 的 羊 在 田 間 孳 生 千 萬 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 的 仓 盈 满 ， 能 出 各 样 的 粮 食 ； 我 们 的 羊 在 田 间 孳 生 千 万 。

Psalm 144:13 King James Bible
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Psalm 144:13 English Revised Version
When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

聖民之福
…12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大，我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。 13我們的倉盈滿，能出各樣的糧食，我們的羊在田間孳生千萬。 14我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰，我們的街市上也沒有哭號的聲音。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 6:26
你們看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠，你們不比飛鳥貴重得多嗎？

詩篇 65:13
草場以羊群為衣，谷中也長滿了五穀，這一切都歡呼歌唱。

箴言 3:9
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華，

箴言 3:10
這樣，你的倉房必充滿有餘，你的酒榨有新酒盈溢。

以賽亞書 30:23
你將種子撒在地裡，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。