平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他射出箭来，使仇敌四散；多多发出闪电，使他们扰乱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他射出箭来，使它们四散；他连连发出闪电，使它们混乱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 射 出 箭 來 ， 使 仇 敵 四 散 ； 多 多 發 出 閃 電 ， 使 他 們 擾 亂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 射 出 箭 来 ， 使 仇 敌 四 散 ； 多 多 发 出 闪 电 ， 使 他 们 扰 乱 。

Psalm 18:14 King James Bible
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Psalm 18:14 English Revised Version
And he sent out his arrows, and scattered them; yea, lightnings manifold, and discomfited them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

因勝仇敵稱頌主恩
…13耶和華也在天上打雷，至高者發出聲音，便有冰雹火炭。 14他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。 15耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 32:23
我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

撒母耳記上 2:10
與耶和華爭競的必被打碎，耶和華必從天上以雷攻擊他，必審判地極的人；將力量賜予所立的王，高舉受膏者的角。」

撒母耳記上 7:10
撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。

詩篇 7:13
他也預備了殺人的器械，他所射的是火箭。

詩篇 11:6
他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。

詩篇 45:5
你的箭鋒快，射中王敵之心，萬民仆倒在你以下。

詩篇 68:30
求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛，並列邦中的牛犢，把銀塊踹在腳下；神已經趕散好爭戰的列邦。

詩篇 77:17
雲中倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。

詩篇 89:10
你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人，你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

詩篇 144:6
求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

耶利米書 46:15
你的壯士為何被沖去呢？他們站立不住，因為耶和華驅逐他們。

哈巴谷書 3:11
因你的箭射出發光，你的槍閃出光耀，日月都在本宮停住。

撒迦利亞書 9:14
耶和華必顯現在他們以上，他的箭必射出像閃電。主耶和華必吹角，乘南方的旋風而行。