VOOZH about

URL: https://cnbible.com/psalms/68-21.htm

⇱ 詩篇 68:21 但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的髮頂。

聖經 > 詩篇 > 章 68 > 聖經金句 21
◄ 詩篇 68:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的髮頂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神必打碎仇敵的頭顱，就是打碎那些常行在罪中的人的腦袋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神必打碎仇敌的头颅，就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 　 神 要 打 破 他 仇 敵 的 頭 ， 就 是 那 常 犯 罪 之 人 的 髮 頂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 　 神 要 打 破 他 仇 敌 的 头 ， 就 是 那 常 犯 罪 之 人 的 发 顶 。

Psalm 68:21 King James Bible
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

Psalm 68:21 English Revised Version
But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

詩篇 110:6
他要在列邦中刑罰惡人，屍首就遍滿各處；他要在許多國中打破仇敵的頭。

哈巴谷書 3:13
你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳，直到頸項。（細拉）

馬可福音 12:4
再打發一個僕人到他們那裡，他們打傷他的頭，並且凌辱他。

the hairy

詩篇 55:23
神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。

of such

詩篇 68:18
你已經升上高天，擄掠仇敵。你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻，叫耶和華神可以與他們同住。

詩篇 7:12
若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。

箴言 1:24
我呼喚，你們不肯聽從，我伸手，無人理會，

以西結書 18:27-30
再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。…

路加福音 13:5
我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。」

希伯來書 2:1-3
所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。…

希伯來書 12:25
你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為那些棄絕在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

啟示錄 2:14-16
然而，有幾件事我要責備你，因為在你那裡，有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。…

鏈接 (Links)
詩篇 68:21 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 68:21 多種語言 (Multilingual) • Salmos 68:21 西班牙人 (Spanish) • Psaume 68:21 法國人 (French) • Psalm 68:21 德語 (German) • 詩篇 68:21 中國語文 (Chinese) • Psalm 68:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌神施行大能
…20神是為我們施行諸般救恩的神，人能脫離死亡是在乎主耶和華。 21但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的髮頂。 22主說：「我要使眾民從巴珊而歸，使他們從深海而回，…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 110:6
他要在列邦中刑罰惡人，屍首就遍滿各處；他要在許多國中打破仇敵的頭。

阿摩司書 9:1
我看見主站在祭壇旁邊，他說：「你要擊打柱頂，使門檻震動，打碎柱頂落在眾人頭上。所剩下的人我必用刀殺戮，無一人能逃避，無一人能逃脫。

哈巴谷書 3:13
你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳，直到頸項。（細拉）