平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華，我的王我的神啊，在你祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著抱雛之窩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万军之耶和华，我的王我的神啊，在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋，燕子为自己找着抱雏之窝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華，我的王我的　神啊！在你的祭壇那裡，麻雀找到了住處，燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华，我的王我的　神啊！在你的祭坛那里，麻雀找到了住处，燕子也为自己找到了安置幼雏的巢。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 ─ 我 的 王 ， 我 的 　 神 啊 ， 在 你 祭 壇 那 裡 ， 麻 雀 為 自 己 找 著 房 屋 ， 燕 子 為 自 己 找 著 菢 雛 之 窩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 我 的 王 ， 我 的 　 神 啊 ， 在 你 祭 坛 那 里 ， 麻 雀 为 自 己 找 着 房 屋 ， 燕 子 为 自 己 找 着 ? 雏 之 窝 。

Psalm 84:3 King James Bible
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Psalm 84:3 English Revised Version
Yea, the sparrow hath found her an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

渴慕耶和華殿宇
…2我羨慕渴想耶和華的院宇，我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。 3萬軍之耶和華，我的王我的神啊，在你祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著抱雛之窩。 4如此住在你殿中的，便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 5:2
我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音，因為我向你祈禱。

詩篇 43:4
我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。