平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你想念，我的時候是何等地短少！你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢！（細拉）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你想念，我的时候是何等地短少！你创造世人，要使他们归何等的虚空呢！（细拉）

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你記念我的一生多麼短暫，你創造的世人是多麼虛幻呢！

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你记念我的一生多麽短暂，你创造的世人是多麽虚幻呢！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 想 念 我 的 時 候 是 何 等 的 短 少 ； 你 創 造 世 人 ， 要 使 他 們 歸 何 等 的 虛 空 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 想 念 我 的 时 候 是 何 等 的 短 少 ； 你 创 造 世 人 ， 要 使 他 们 归 何 等 的 虚 空 呢 ？

Psalm 89:47 King James Bible
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Psalm 89:47 English Revised Version
O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men!

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

歌頌耶和華因其與大衛立約
…46耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠嗎？你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？ 47求你想念，我的時候是何等地短少！你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢！（細拉） 48誰能常活免死，救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 7:7
求你想念我的生命不過是一口氣！我的眼睛必不再見福樂。

約伯記 10:9
求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？

約伯記 14:1
「人為婦人所生，日子短少，多有患難。

詩篇 39:5
你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉）

詩篇 62:9
下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。

傳道書 1:2
傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

傳道書 2:11
後來我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功，誰知都是虛空，都是捕風，在日光之下毫無益處。