平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是那四个使者就被释放了。他们是为此年、此月、此日、此时所预备好的，为要杀死人类的三分之一。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那四個使者就被釋放了，他們已經預備好，要在某年某月某日某時殺害人類的三分之一。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那四个使者就被释放了，他们已经预备好，要在某年某月某日某时杀害人类的三分之一。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 四 個 使 者 就 被 釋 放 ； 他 們 原 是 預 備 好 了 ， 到 某 年 某 月 某 日 某 時 ， 要 殺 人 的 三 分 之 一 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 四 个 使 者 就 被 释 放 ； 他 们 原 是 预 备 好 了 ， 到 某 年 某 月 某 日 某 时 ， 要 杀 人 的 三 分 之 一 。

Revelation 9:15 King James Bible
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

Revelation 9:15 English Revised Version
And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

殺害人的三分之一
…14吩咐那吹號的第六位天使說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了！」 15那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。 16馬軍有二萬萬，他們的數目我聽見了。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 8:7
第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

啟示錄 8:8
第二位天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中。海的三分之一變成血，

啟示錄 8:9
海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

啟示錄 8:10
第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 8:11
這星名叫「茵陳」。眾水的三分之一變為茵陳，因水變苦，就死了許多人。

啟示錄 8:12
第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

啟示錄 9:18
口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣災殺了人的三分之一。

啟示錄 20:7
那一千年完了，撒旦必從監牢裡被釋放，